Le jardin d'Eden

Posté le: Mer Oct 10, 2007 9:37 am

Gé 2:15 L'éternel Dieu prit donc l'homme, et le mit dans le jardin d'Eden pour le cultiver et le garder.

Ce verset m'interpelle, que devait-il cultiver dans ce jardin et surtout pourquoi devait-il le garder ??

Cultiver quoi, puisque Dieu avait tout prévu Rolling Eyes

les animaux, les fruits etc....

Le garder ??? Y avait-il déjà des voleurs Rolling Eyes

Que pensent les témoins de Jehovah de ce verset ?

.

Posté le: Mer Oct 10, 2007 11:18 am

"le garder", c'est dans le sens où ils devaient en prendre soin.

(Deutéronome 11:10-12) "[...] Car le pays où tu te rends pour en prendre possession n’est pas comme le pays d’Égypte d’où vous êtes sortis, où tu semais ta semence et où tu devais irriguer avec ton pied, comme un jardin potager. 11 Mais le pays vers lequel vous traversez pour en prendre possession est un pays de montagnes et de vallées-plaines. Il boit les eaux de la pluie des cieux ; 12 un pays dont Jéhovah ton Dieu prend soin. Constamment les yeux de Jéhovah ton Dieu sont sur lui, depuis le commencement de l’année jusqu’à la fin de l’année."

Même aujourd'hui, on utilise le verbe "garder" pour donner le même sens
Si tu as 1 dictionnaire chez toi, la définition est donnée :
-- "garder": veiller sur, prendre soin de --

La Bible ne dit pas que le jardin était en danger...

Posté le: Jeu Oct 11, 2007 5:30 am

*** Co Admin ***

la il question d'une traduction en français pas en hébreu .
dans son commentaire la bible OSTI dit ( un jardin se cultive et se garde...)

Posté le: Jeu Oct 11, 2007 5:59 am

*** Co Admin ***

le commentaire de la bible OSTY est clair . (un jardin se cultive et se garde ) ADAM n'a pas été créer pour restier oisif il devaient entretenir ce jardin .

Posté le: Jeu Oct 11, 2007 3:24 pm

Que penserais-tu si tes parents t'offraient un magnifique jardin potager et fruitier ? Tu serais p/être contente... moi, oui, c'est sûr!!

Et alors? penses tu que ce jardin va s'entretenir tout seul ?
Il faudra que tu penses à l'arroser de temps en temps ... que t'y apportes tes touches perso... libre à toi apres d'imaginer ce que tu sauras en faire ...

et c'est un peu pour ça qu'on a 1 cerveau : reflechir, imaginer, innover, creer font partie des dons que Jéhovah nous a donné ....etc

en plus, le jardin d'Eden etait local et pas sur toute la Terre ; Adam et Eve devaient l'entretenir, et l'agrandir...

Posté le: Ven Oct 12, 2007 3:17 am

Posté le: Ven Oct 12, 2007 9:12 am

Je n'ai toujours pas de réponse à ma question : que cultivait Adam puisqu'il avait tout à sa disposition ???
C'est vrai que ce n'ai pas facile, mais comme a dit Hannan, Dieu nous avons un cerveau pour réfléchir, donc réfléchissons.... sur l'endroit où Dieu a placé ce jardin ...

Ge 2:10 Un fleuve sortait d'eden pour arroser le jardin, de là, il se divisait et formait 4 bras.

Ge 2:11 Le nom du premier est Pison, c'est celui qui entoure le pays de Havila, où l'on trouve de l'or. L'or de ce pays est pur.

Ge 2:12 On y trouve aussi de l'ambre et de la pierre d'onyx etc..... Il y avait donc à cet endroit, une réserve formidable et précieuse...

Dieu y plaça donc Adam pour le cultiver et le garder..

Sachant que l'or se trouve toujours près des rivières, remplaçons simplement le
mot Jardin par ... Gisement(qui n'existe surement pas en hébreu),
et le mot Cultiver par ... Extraction(qui n'existe surement pas non plus) ...

Je vous rappelle que l'hébreu n'a que 6 000 mots, par conséquent, il fallait bien faire avec .....

Et voilà, on ne peut pas traduire le mot "jardin" de la Bible tel que nous l'utilisons dans notre français moderne.

Je vous rappelle que l'hébreu n'a que 6 000 mots, par conséquent, il fallait bien faire avec .....

Hannan, puisque Dieu t'a donné un cerveau pour comprendre, as-tu compris ??? A moins qu'on ne me dise ce que Adan était sensé cultiver,

Eh oui depuis des siècles, on se moque de nous, on nous fait prendre des vessies pour des lanternes.... Ouvrons les yeux ....

SVP, éviter de récupérer des versets inutiles, car il n'y en a aucun qui contienne la réponse ....

Emma

Posté le: Ven Oct 12, 2007 11:11 am

Ceci est l’histoire des cieux et de la terre, au temps de leur création, au jour où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel.

5 Or il n’y avait encore sur la terre aucun buisson des champs, et aucune végétation des champs ne germait encore, car Jéhovah Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre et il n’y avait pas d’homme pour cultiver le sol. 6 Mais une brume montait de la terre et elle arrosait toute la surface du sol.

7 Et Jéhovah Dieu forma alors l’homme avec de la poussière [tirée] du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l’homme devint une âme vivante. 8 En outre, Jéhovah Dieu planta un jardin en Éden, vers l’est, et il y mit l’homme qu’il avait formé. 9 Ainsi Jéhovah Dieu fit pousser du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger, et aussi l’arbre de vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais.

15 Et Jéhovah Dieu prit alors l’homme et l’installa dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour s’en occuper. 16 Et Jéhovah Dieu imposa aussi cet ordre à l’homme : “ De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété. 17 Mais quant à l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas en manger, car le jour où tu en mangeras, tu mourras à coup sûr. ”

Posté le: Ven Oct 12, 2007 11:26 am

Posté le: Ven Oct 12, 2007 11:28 am

“ un jardin [ou parc] en Éden ” est la traduction en
Hébreu de : gan-be‛Édhèn (“ Éden ” signifie “ Plaisir ”) ;
LXXBagster(gr.) : paradéïson en Édém ; lat. : paradisum voluptatis, “ paradis de plaisir ”.

Posté le: Ven Oct 12, 2007 11:54 am

EMMA a dit:

"Je n'ai toujours pas de réponse à ma question : que cultivait Adam puisqu'il avait tout à sa disposition ??? "

Justement, c' est ce qu'il avait à sa disposition qu'il devait cultiver ...

Que devait-il cultiver ? puisque tu dis qu'aucun verset ne repond, comment veux-tu qu'on reponde ?

La Bible parle des - [...] feuilles de figuier [...] (Genèse 3:7)

(Genèse 3:17) [...] C’est dans la douleur que tu en mangeras les produits tous les jours de [...]

(Genèse 4:2-3) [...] Caïn devint cultivateur du sol. 3 Et il arriva, au bout d’un certain temps, que Caïn se mit à apporter des fruits du sol en offrande à Jéhovah [...]

Posté le: Ven Oct 12, 2007 11:56 am

Posté le: Ven Oct 12, 2007 12:17 pm

(Ézékiel 31:8) 8 [D’autres] cèdres ne l’égalaient pas dans le jardin de Dieu. [b]Quant aux genévriers, ils ne [lui] ressemblaient pas pour ce qui est [/b]de ses branches. Et les platanes n’étaient pas comme lui quant aux rameaux. Aucun [autre] arbre dans le jardin de Dieu ne lui ressemblait quant à [...]

ces versets montrent que ce genre d'arbres existaient en Eden ;
certaines familles de genévriers donnent des baies comestibles ...

partenaire RÉFÉRENCEMENT WEB inc.