Certains pensent que Jéhovah , en hébreu, signifie Allah

**** Site Admin ****

Certains pensent que Jéhovah , en hébreu, signifie Allah (Dieu). Mais Allah correspond à l'hébreu ´Èlohim, le pluriel de majesté du mot ´èlôah (dieu). Une superstition a pris naissance, qui empêchait les Juifs de prononcer le nom divin, Jéhovah. Par conséquent, lorsqu'ils lisaient les Saintes Écritures et qu'ils voyaient le nom Jéhovah, ils avaient pris l'habitude de dire ´Adhonay, qui signifie Seigneur . En certains endroits, ils ont même altéré le texte hébreu original en écrivant ´Adhonay au lieu de Jéhovah .

Les chefs religieux de la chrétienté ont suivi la même voie. Ils ont remplacé le nom Jéhovah par Dieu ( Allah en arabe) et Seigneur . Cela a contribué à la naissance de la fausse doctrine de la Trinité, qui n'a pas sa source dans les Saintes Écritures. À cause de cela, des millions de personnes se trompent en adorant Jésus et l'esprit saint, et considèrent qu'ils sont égaux à Dieu*.

Les chefs du judaïsme et de la chrétienté partagent donc la responsabilité de la méconnaissance universelle du grand Nom. Mais Dieu a fait cette prophétie : À coup sûr, je sanctifierai mon grand nom, [...] et il faudra que les nations sachent que je suis Jéhovah. Oui, Jéhovah fera connaître son nom parmi toutes les nations, parce qu'il n'est pas le Dieu des Juifs ou de quelque autre nation. Jéhovah est le Dieu de tous les humains. Ézékiel 36:23 ; Genèse 22:18 ; Psaume 145:21 ; Malaki 1:11.

cite du site http://www.watchtower.org/languages/francais/library/t72/article_01.htm

Posté le: Ven Sep 14, 2007 9:02 am

Bonjour,

Selon le pays, le nom Jésus peut avoir des prononciations différentes et des orthographes différentes ?

Est ce que certains pensent aussi que Jésus dans une autre langue peut signifier "Isa" ?

A par l'hébreu, est ce que certains pensent que Jéhovah, se prononce Allah ? Je note uniquement que ces deux noms ont la même terminaisons en "ah"

Posté le: Ven Sep 14, 2007 9:34 am

Le plus étonnant c'est que les voyelles du mot "Jéhovah" sont les mêmes que les voyelles du mot "adonaï".

[ Modérateur ] Témoins_de_Jéhovah

Tu te bases sur une théorie ridicule. Si tu traduit le tétrégrammme YHWH tu verras que la forme francisée du nom de Dieu convient parfaitement.

Allah c'est Dieu, pas Jéhovah.

Inscrit le: 02 Sep 2007 Messages: 89

Allah n'est donc pas le nom de Dieu en arabe ?
Mais Isa est bien le nom de Jésus en arabe, non ?

C'est vers Jéhovah que je me tourne pour être éclairé...

[ Modérateur ] Témoins_de_Jéhovah

Allah ” correspond à l’hébreu ’Èlohim, le pluriel de majesté du mot ’èlôah (dieu). Une superstition a pris naissance, qui empêchait les Juifs de prononcer le nom divin, Jéhovah. Par conséquent, lorsqu’ils lisaient les Saintes Écritures et qu’ils voyaient le nom Jéhovah, ils avaient pris l’habitude de dire ’Adhonay, qui signifie “ Seigneur ”. En certains endroits, ils ont même altéré le texte hébreu original en écrivant ’Adhonay au lieu de “ Jéhovah ”.

Pour "Isa" je ne sais pas. Si je trouve quelques chose je le poste.

Inscrit le: 14 Sep 2007 Messages: 72

[ Modérateur ] Témoins_de_Jéhovah

Sur l'histoire. Des anciennes traductions bibliques détenaient le nom de Dieu.

Posté le: Sam Sep 15, 2007 3:26 pm

A quels passages de l'Ancien Testament fais-tu allusion dans lequel on retrouverait "adonaï" au lieu de "jéhovah" alors qu'originellement, c'est ce dernier terme qui y figurait ?

[ Modérateur ] Témoins_de_Jéhovah

On le rencontre/rait la première fois en Genèse 2:4.

Posté le: Mer Sep 26, 2007 1:51 pm

bonjour,

Allah signifie simplement Dieu en arabe,
tandis que "Isa' est le prénom arabe qui correspond à "Jésus" en français.
Donc, Allah correspond au titre "Dieu", mais ne correspond pas au nom personnel de Dieu (Jehovah)

partenaire RÉFÉRENCEMENT WEB inc.